Rig Veda Chapter 7 Hymn 41

Useful Tips!

  • The home page has links to all Hymns
  • Play the next verse using <RIGHT ARROW>
  • Play the previous verse using <LEFT ARROW>
  • Verses can also be played using
  • Spread the word about this resource!
7.41.1
परातरग्निं परातरिन्द्रं हवामहे परातर्मित्रावरुणाप्रातरश्विना |
prātaraghniṃ prātarindraṃ havāmahe prātarmitrāvaruṇāprātaraśvinā |
1. AGNI at dawn, and Indra we invoke at dawn, and Varuṇa and Mitra, and the Aśvins twain.
7.41.2
परातर्भगं पूषणं बरह्मणस पतिं परातः सोममुत रुद्रं हुवेम ||
prātarbhaghaṃ pūṣaṇaṃ brahmaṇas patiṃ prātaḥ somamuta rudraṃ huvema ||
Bhaga at dawn, Pūṣan, and Brahmaṇaspati, Soma at dawn, Rudra we will invoke at dawn.
7.41.3
परातर्जितं भगमुग्रं हुवेम वयं पुत्रमदितेर्यो विधर्ता |
prātarjitaṃ bhaghamughraṃ huvema vayaṃ putramaditeryo vidhartā |
2 We will invoke strong, early-conquering Bhaga, the Son of Aditi, the great supporter:
7.41.4
आध्रश्चिद यं मन्यमानस्तुरश्चिद राजा चिद यं भगं भक्षीत्याह ||
ādhraścid yaṃ manyamānasturaścid rājā cid yaṃ bhaghaṃ bhakṣītyāha ||
Thinking of whom, the poor, yea, even the mighty, even the King himself says, Give me Bhaga.
7.41.5
भग परणेतर्भग सत्यराधो भगेमां धियमुदवा ददन नः |
bhagha praṇetarbhagha satyarādho bhaghemāṃ dhiyamudavā dadan naḥ |
3 Bhaga our guide, Bhaga whose gifts are faithful, favour this song, and give us wealth, O Bhaga.
7.41.6
भग पर णो जनय गोभिरश्वैर्भग पर नर्भिर्न्र्वन्तः सयाम ||
bhagha pra ṇo janaya ghobhiraśvairbhagha pra nṛbhirnṛvantaḥ syāma ||
Bhaga, augment our store of kine and horses, Bhaga, may we be rich in men and heroes.
7.41.7
उतेदानीं भगवन्तः सयामोत परपित्व उत मध्ये अह्नाम |
utedānīṃ bhaghavantaḥ syāmota prapitva uta madhye ahnām |
4 So may felicity be ours at present, and when the day approaches, and at noontide;
7.41.8
उतोदिता मघवन सूर्यस्य वयं देवानां सुमतौ सयाम ||
utoditā maghavan sūryasya vayaṃ devānāṃ sumatau syāma ||
And may we still, O Bounteous One, at sunset be happy in the Deities' loving-kindness.
7.41.9
भग एव भगवानस्तु देवास्तेन वयं भगवन्तः सयाम |
bhagha eva bhaghavānastu devāstena vayaṃ bhaghavantaḥ syāma |
5 May Bhaga verily be bliss-bestower, and through him, Gods! may happiness attend us.
7.41.10
तं तवा भग सर्व इज्जोहवीति स नो भग पुरेता भवेह ||
taṃ tvā bhagha sarva ijjohavīti sa no bhagha puraetā bhaveha ||
As such, O Bhaga, all with might invoke thee: as such be thou our Champion here, O Bhaga.
7.41.11
समध्वरायोषसो नमन्त दधिक्रावेव शुचये पदाय |
samadhvarāyoṣaso namanta dadhikrāveva śucaye padāya |
6 To this our worship may all Dawns incline them, and come to the pure place like Dadhikrāvan.
7.41.12
अर्वाचीनं वसुविदं भगं नो रथमिवाश्वा वाजिन आ वहन्तु ||
arvācīnaṃ vasuvidaṃ bhaghaṃ no rathamivāśvā vājina ā vahantu ||
As strong steeds draw a chariot may they bring us hitherward Bhaga who discovers treasure.
7.41.13
अश्वावतीर्गोमतीर्न उषासो वीरवतीः सदमुछन्तु भद्राः |
aśvāvatīrghomatīrna uṣāso vīravatīḥ sadamuchantu bhadrāḥ |
7 May blessed Mornings dawn on us for ever, with wealth of kine, of horses, and of heroes,
7.41.14
घर्तं दुहाना विश्वतः परपीता यूयं पात ... ||
ghṛtaṃ duhānā viśvataḥ prapītā yūyaṃ pāta ... ||
Streaming with all abundance, pouring fatness. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.